Сегодня Мишке Джаггеру исполнилось 70

[mrAnderson]

Вокалисту группы Rolling Stones Мику Джаггеру исполнилось 70 лет!
Я его помню с детских лет, вслушиваясь в радиоэфир вражеских голосов...)))

[mech]

Либретта то у него как? )))

" ничего от искусства нет, слабая музыкальная форма,  примитивные двудольные метры, плохо выработанные и плохо завершенные музыкальные композиции, либретто - уровня утренника в детском садике.

Чего там слушать и понимать? Это же не музыка для гармонии души, это ранящие душу звуки, для отвлечения душевной боли душевно больных людей." (с) mrAnderson

[Diozan]

Как певец - не очень. А вот фильм "Беглец" ("Корпорация "Бессмертие""), где он сыграл одну из главных ролей, очень понравился.

[Rover]

Как певец - не очень. А вот фильм "Беглец" ("Корпорация "Бессмертие""), где он сыграл одну из главных ролей, очень понравился.

какая-то третисортная фантастика из децтва, чета про автогонщика вродика.

[1]

Как певец - не очень.

Музыкальный критик КФ №2 детектед.

[mrAnderson]

Либретта то у него как? )))

" ничего от искусства нет, слабая музыкальная форма,  примитивные двудольные метры, плохо выработанные и плохо завершенные музыкальные композиции, либретто - уровня утренника в детском садике.

Чего там слушать и понимать? Это же не музыка для гармонии души, это ранящие душу звуки, для отвлечения душевной боли душевно больных людей." (с) mrAnderson

Игорь, я знал что тебе понравится...))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

[mrAnderson]

Музыкальный критик КФ №2 детектед.

Да кЫш конечно будет посильнее каких-то там роллингов...

[Kurnik]

Сначала прочел тему как "Сегодня няшке Джаггеру исполнилось 70".
А потом подумал "ну так и есть"

Как певец - не очень. А вот фильм "Беглец" ("Корпорация "Бессмертие""), где он сыграл одну из главных ролей, очень понравился.

Продолжи уж тогда, что Ричардс - гитарист так себе, но в "Пиратах" отлично сыграл.

[Diozan]

Продолжи уж тогда, что Ричардс - гитарист так себе, но в "Пиратах" отлично сыграл.

Там роль у него далеко не главная. Пару раз по три минуты на экране мелькнул.

[mech]

Игорь, я знал что тебе понравится...))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Да это просто праздник какой то!!! )))

[mech]

Да кЫш конечно будет посильнее каких-то там роллингов...

Либрета у роллингов конечно атас ))) Не в пример каким то там КиШ )))

Off the Hook

    Трубка снята

 (Mick Jagger / Keith Richards)    (Мик Джаггер / Кит Ричардс)
Sitting in my bedroom late last night
Got into bed and turned off the light
Decided to call my baby on the telephone
All I got was a busy tone

It's off the hook, It's off the hook
It's off the hook, It's off the hook
It's off the hook

Talking so long she upset my mind
Why are you talking such a long time
Maybe she's sleeping, maybe she's ill
Phones disconnected, unpaid bill

It's off the hook, It's off the hook
It's off the hook, It's off the hook
It's off the hook

Don't wanna see her, 'fraid o' what I'd find
Tired of letting her upset me all the time
Back into bed, started reading my book
Take my phone right off of the hook

It's off the hook, It's off the hook
It's off the hook, It's off the hook
It's off the hook

Сижу в своей спальне поздно ночью
Ложусь в постель и выключаю свет
Решаю позвонить моей любимой по телефону
А в ответ – только короткие гудки

Трубка снята, трубка снята
Трубка снята, трубка снята
Трубка снята

Разговарявая так долго, она огорчает меня до глубины души
Ну почему же ты разговариваешь так долго
Может, она спит, может, она больна
Телефон не работает, счёт не оплачен

Трубка снята, трубка снята
Трубка снята, трубка снята
Трубка снята

Не хочу её видеть, а то узнаю то, чего боюсь узнать
Надоело позволять ей всё время огорчать меня
Возвращаюсь в постель, принимаюсь читать книжку
Снимаю трубку со своего аппарата

Трубка снята, трубка снята
Трубка снята, трубка снята

Ну и музон, не чета там всяким моцартам  ))) Очень сильные музыкальные формы, продвинутые двудольные метры )))

http://url-shorter.net/?p=aHR0cDovL2ZpbGUtZ2V0Lm5ldC9nZXQucGhwP3M9TVRBeE8yaDBkSEFsTTBFbE1rWWxNa1p6ZEhKbFlXMHVaMlYwTFhSMWJtVXVibVYwSlRKR2JHbHpkR1Z1SlRKR056SXpPVEUzTkRJbE1rWXRNVFEzT1RBNE1UTWxNa1l4TlRrNE1qQTJPVEl4SlRKR01UTTFNekZrWmpjMk56aGlOamxsWlNVeVJsUklSVjlTVDB4TVNVNUhYMU5VVDA1RlUxOHRYMVJvWlY5U2IyeHNhVzVuWDFOMGIyNWxjMTlPYnk1Zk1sOHhPVFkxWHkxZlQyWm1YMVJvWlY5SWIyOXJYeVV5T0dkbGRDMTBkVzVsTG01bGRDVXlPUzV0Y0RNN2JtRnRaVDFVU0VWZlVrOU1URWxPUjE5VFZFOU9SVk5mTFY5VWFHVmZVbTlzYkdsdVoxOVRkRzl1WlhOZlRtOHVYekpmTVRrMk5WOHRYMDltWmw5VWFHVmZTRzl2YTE4bE1qaG5aWFF0ZEhWdVpTNXVaWFFsTWprdWJYQXpPM05wZW1VOU9EYzBPVFUwTkR0MGVYQmxQV0YxWkdsdg==

[mrAnderson]

Либрета у роллингов конечно атас ))) Не в пример каким то там КиШ )))

Off the Hook

    Трубка снята

 (Mick Jagger / Keith Richards)    (Мик Джаггер / Кит Ричардс)
Sitting in my bedroom late last night
Got into bed and turned off the light
Decided to call my baby on the telephone
All I got was a busy tone

It's off the hook, It's off the hook
It's off the hook, It's off the hook
It's off the hook

Talking so long she upset my mind
Why are you talking such a long time
Maybe she's sleeping, maybe she's ill
Phones disconnected, unpaid bill

It's off the hook, It's off the hook
It's off the hook, It's off the hook
It's off the hook

Don't wanna see her, 'fraid o' what I'd find
Tired of letting her upset me all the time
Back into bed, started reading my book
Take my phone right off of the hook

It's off the hook, It's off the hook
It's off the hook, It's off the hook
It's off the hook

Сижу в своей спальне поздно ночью
Ложусь в постель и выключаю свет
Решаю позвонить моей любимой по телефону
А в ответ – только короткие гудки

Трубка снята, трубка снята
Трубка снята, трубка снята
Трубка снята

Разговарявая так долго, она огорчает меня до глубины души
Ну почему же ты разговариваешь так долго
Может, она спит, может, она больна
Телефон не работает, счёт не оплачен

Трубка снята, трубка снята
Трубка снята, трубка снята
Трубка снята

Не хочу её видеть, а то узнаю то, чего боюсь узнать
Надоело позволять ей всё время огорчать меня
Возвращаюсь в постель, принимаюсь читать книжку
Снимаю трубку со своего аппарата

Трубка снята, трубка снята
Трубка снята, трубка снята

Ну и музон, не чета там всяким моцартам  ))) Очень сильные музыкальные формы, продвинутые двудольные метры )))

http://url-shorter.net/?p=aHR0cDovL2ZpbGUtZ2V0Lm5ldC9nZXQucGhwP3M9TVRBeE8yaDBkSEFsTTBFbE1rWWxNa1p6ZEhKbFlXMHVaMlYwTFhSMWJtVXVibVYwSlRKR2JHbHpkR1Z1SlRKR056SXpPVEUzTkRJbE1rWXRNVFEzT1RBNE1UTWxNa1l4TlRrNE1qQTJPVEl4SlRKR01UTTFNekZrWmpjMk56aGlOamxsWlNVeVJsUklSVjlTVDB4TVNVNUhYMU5VVDA1RlUxOHRYMVJvWlY5U2IyeHNhVzVuWDFOMGIyNWxjMTlPYnk1Zk1sOHhPVFkxWHkxZlQyWm1YMVJvWlY5SWIyOXJYeVV5T0dkbGRDMTBkVzVsTG01bGRDVXlPUzV0Y0RNN2JtRnRaVDFVU0VWZlVrOU1URWxPUjE5VFZFOU9SVk5mTFY5VWFHVmZVbTlzYkdsdVoxOVRkRzl1WlhOZlRtOHVYekpmTVRrMk5WOHRYMDltWmw5VWFHVmZTRzl2YTE4bE1qaG5aWFF0ZEhWdVpTNXVaWFFsTWprdWJYQXpPM05wZW1VOU9EYzBPVFUwTkR0MGVYQmxQV0YxWkdsdg==

Я так думаю, что и концерты в целом тебе не понравились бы тоже.
кЫш луцше.

[Watchman]

Перевести Off the Hook, как Трубка снята - это мощно.

Цом, жги дальше

[mech]

Перевести Off the Hook, как Трубка снята - это мощно.

Цом, жги дальше

Жжом ))) Не нравится трубка снята? Заменим )))

Сижу в своей спальне поздно ночью
Ложусь в постель и выключаю свет
Решаю позвонить моей любимой по телефону
А в ответ – только короткие гудки

С крючка, с крючка
С крючка, С крючка
С крючка

Разговарявая так долго, она огорчает меня до глубины души
Ну почему же ты разговариваешь так долго
Может, она спит, может, она больна
Телефон не работает, счёт не оплачен

С крючка, с крючка
С крючка, С крючка
С крючка

Не хочу её видеть, а то узнаю то, чего боюсь узнать
Надоело позволять ей всё время огорчать меня
Возвращаюсь в постель, принимаюсь читать книжку
Снимаю трубку со своего аппарата

С крючка, с крючка
С крючка, с крючка

Вообще то  я ждал, что по либрете мну mrAnderson поправит, ибо либрета роллингов изначально совешенна до совершенства априори ))) Не то что какие то там КыШ ))) Ибо mrAnderson по аглицки шпарит лучше, чем читает текст КыШ )))

[Watchman]

и с крюка не подходит

Там же, как бы игра слов, как я понимаю. С одной стороны снятая трубка, с другой идиома, типа "соскочить" или "отделаться".

Как перевести на русский - не знаю. Увы.

ну а так, согласный. Либретто у Ролингов - чисто Ласковый май.